28 Mantra Banjar Jenis Tatulak Paling Fenomenal

Di Kalimantan Selatan mantra-mantra Banjar sebenarnya juga menjadi salah satu khazanah kesastraan Nusantara. Jenis puisi lama yang satu ini merupakan aset yang dimiliki bangsa Indonesia. Berikut adalah mantra-mantra Banjar jenis tatulak paling fenomenal dalam sejarah.

1. Mantra penangkal sihir untuk dikembalikan kepada yang menyihir

Sung kambali kiya kambali
Pulangkan Allah paling Muhammad
Barang siapa basipat durhaka
Tapulang tabulik pada dirinya jua


2. Mantra untuk menjaga anak dari gangguan setan atau ruh jahat

Bismillahirrahmanirrahim
Wahai parang, bilamana terjadi sesuatu
nang kajahatan
Mengganggu kanak-kanak guring, maka
minta tulung pada parang supaya parang
manimpasakan kajahatannya
Barakat La ilaha illallah
Muhammadarrasulallah 

Terjemahan:

Dengan nama Allah Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

Wahai parang, apabila terjadi sesuatu

menimbulkan kejahatan

Mengganggu anak-anak tidur, maka

minta tolong kepada parang supaya parang

menebaskan kejahatannya
Berkat La ilaha illallah
Muhammad rasul Allah

3. Mantra penolak penyakit

Datu Tuguk, Datu Tugur
Guru Mandak
Sang hiang lalu, lalu kawai
Ikam bajauh ka rakun habang
Ka rakun kuning ka rakun hirang
Ikam jangan mamakan darah manusia
Makanan ikam darah kijang minjangan
Aku tahu ngaran ikam
Canggap lawan Canggup


4. Mantra penawar racun

Hai Sangiang Baruhuk
Ikam jangan handak mamaksa lawan diaku
Aku tahu asal kajadian ikam
Anak Raja Baruntik



Terjemahan:

Hai Sangiang Baruhuk

Kamu jangan hendak membinasakan diriku

Aku tahu asal kejadianmu 

Anak Raja Baruntik

5. …………………..

Cricit burung caricit
Hinggapnya di batang tawar
Datu mana nang manyumpit
Bismillahirrahmanirrahim aku manawar

Terjemahan:

Mencicit burung mencicit

Hinggapnya di pohon tawar

Datu mana yang menyumpit

Bismillahirrahmanirrahim aku
memantrai

6. Mantra penawar racun

Hai sangiang baruhuk
Ikam jangan handak mamangsa lawan diaku
Aku tahu asal kejadian ikam
Anak raja baruntik

Sangiang garahak
Sangiang garuhuk
Garahak, garuhuk

Hai sangiang baruhuk
Bajauh ikam
Jangan paraki anak Adam
Ikam kusumpahi
Berkat La ilaha illallah
Muhammadurrasulullah

Terjemahan:

Hai sangiang baruhuk

Kamu jangan hendak membinasakan diriku

Aku tahu asal kejadianmu

Anak raja baruntik

Sangiang garahak

Sangiang garuhuk

Garahak, garuhuk

Hai sangiang baruhuk

Menjauh kamu

Jangan dekati anak Adam

Kamu kusumpah

Berkat La ilaha illallah

Muhammad rasul Allah

7. Mantra penawar gigitan ular

Nur sakala kuning
Nur sakala putih
Matikan nang kuning
Hidupkan nang putih
Aku mamatiakan si wangi
Ngaran ularnya Sartuk Saidina Ali

Terjemahan:

Nur sakala kuning

Nur sakala putih

Matikan yang kuning

Hidupkan yang putih

Aku mematikan si wangi

Nama ularnya Sartuk Saidina Ali

8. Mantra penawar terkena ulat bulu

Tang kalam mudik ka hulu
Naik ka tabing disundat babi
Napa asal hulat bulu
Alisan kaning tulisan nabi

Terjemahan:

Tang kalasa mudik ka hulu

Naik ke darat diseruduk babi

Apa asal ulat bulu

Alis kening tulisan nabi

9. Mantra penawar bibis (penyakit lambung)

Mardika, mardiku
Wasika, wasiku
Bajauh ilmu
Aku tahu asal kajadian ikam
Jin taraum
Bila kada bajauh
Ikam kusumpahi

Terjemahan:

Mardika, mardiku

Wasika, wasiku

menjauh ilmu

Aku tahu asal kejadianmu

Jin taraum

Bila tidak menjauh

Kau kusumpah

10. Mantra pelasik (pulasit)

Atma saupi
Aku tahu asal ikam
Karak naraka jahanam

Nuna, nuni
Aku tahu asal ikam
Kerak kuriping api naraka
Balari ikam ka sisi alam
Kalu kada lari kusumpahi
Ah! Balunta

Terjemahan:

Atma saupi

Aku tahu asalmu

Kerak neraka jahanam

Nuna, nuni

Aku tahu asalmu

Kerak dasar api neraka

Menyingkinr kamu ke sisi alam

Kalau tidak menyingkir, akan kusumpah

Ah! Balunta

11. Mantra supaya tidak diganggu buaya

Tarah-tarah papanku jati
Mati anak kusuma
Mati sumpah anak batara

Terjemahan:

Tatah-tatah papanku jati

Mati anak kesuma

Mati sumpah anak betara

12. Mantra supaya tidak diganggu macan

Sanganak
Sanginik
Sang marajadipati

Terjemahan:

Sanganak

Sanginik
Sang marajadipati

13. Mantra penyakit sawan (bisul kecil yang menyerang anak-anak yang masih
belum bisa berenang)

Banyu manunggang di atas awan
Aku tahu asal ikam
Darah bisul menjadi sawan

Terjemahan:

Air naik di atas awan

Aku tahu asalmu

Darah bisul menjadi sawan

14. Mantra untuk bayi yang suka menangis

Sinar, sinur
Barjam, barja
Tundung bisik sangkala

Terjemahan:

Sinar, sinur

Barjam, barja

Menghindar bisik sangkala

15. Mantra menolak guna-guna orang lain (tutulak sangga)

Ina, ana, abu dana

Terjemahan:

Ina, ana, abu dana

16. Mantra menolak penyakit yang menyebar pada waktu senja

Tangkarawak talu
Tangkarupai talu
Diganapakan sapuluh talu

Bismillahirrahmanirrahim
Nihim, rulin, dara, upin, ahla au hulpin

Bismillahirrahmanirrahim
Nihis, rulin, dara, upin, ahla au hulpin`

Terjemahan:

Tangkarawak tiga

Tangkarupai tiga

Digenapkan sepuluh tiga

Dengan nama Allah Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

Nihim, rulin, dara, upin, ahla au hulpin

Dengan nama Allah Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyay

Nihis, rulin, dara, upin, ahla au hulpin`

17. Mantra manangkal racun (1)

Bismillahirrahmanirrahim
Kada bamakna hirup
Kada barasa raba
Kada babisa japai
Kada binasa rasa
Ila ala ali ulu Aku
Barakat La ilahailallah
Muhammadarasulullah

Terjemahan:

Dengan nama Allah Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

Tidak berarti jika dihirup

Tidak ada rasa jika diraba

Tidak berbisa jika disentuh

Tidak binasa jika dirasakan

Tidak ada yang mematikan selain aku

Berkat tiada Tuhan, melainkan Allah

Muhammad rasul Allah

18. Manangkal racun (2)

Bismillahirrahmanirrahim
Masakara masak Yang
Makanaka makan Yang
Apaja yang bakahandak jua
Tantu kada mamasak kada mamakan
Barakat La ilahailallah
Muhammadarasulallah

Terjemahan:

Dengan nama Allah Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

masak tidak memasak

makan tidak memakan

Semua ada yang berkehendak

Tentu tidak akan membawa mudarat

Berkat tiada Tuhan melainkan Allah

Muhammad rasul Allah

19. Manangkal Igutan Ular

Bismillahirrahmanirrahim
Salamun ala nuhin fil alamin …….
Barakat La ilahailallah
Muhammadarasulallah


Terjemahan:

Dengan nama Allah Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

Keselamatan atas Nabi Nuh as bagi seluruh alam

Berkat tiada Tuhan melainkan Allah

Muhammad rasul Allah

20. Mambuangi Kalimpanan

Bismillahirrahmanirrahim
Pampadu-pampadu
Pampadu manyubarang
Picak mata hantu
Mataku tarang
Barakat La ilahailallah
Muhammadarasulallah

Terjemahan:

Dengan nama Allah Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

Sebutan nama makhluk halus pampadu

Pampadu menyeberang

Buta mata hantu

Mataku terang
Berkat tiada Tuhan melainkan Allah

Muhammad rasul Allah

21. Supaya Tahindar lawan Gangguan Urang

Bismillahirrahmanirrahim
Hai mansih
basisihlah ikam,
Muhammad datang
Melewati engkau
Barakat La ilahailallah
Muhammadarasulallah

Terjemahan:

Dengan nama Allah Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

Hai orang-orang yang ada di sekelilingku

bersisihlah engkau (berilah jalan),

Nabi Muhammad yang datang

Berkat tiada Tuhan melainkan Allah

Muhammad rasul Allah

22. Manghadapi Musuh

Bismillahirrahmanirrahim
Kunci Allah
Kunci Muhammad
Kunci baginda Rasulullah
Takunci wan tatutup

Terjemahan:

Dengan nama Allah Tuhan Yang Maha
Pengasih lagi Maha Penyayang

Kunci Allah

Kunci Muhammad
Kunci baginda Rasulullah

Terkunci dan tertutup

23.Manjaga Diri waktu Guring

Bismillahirrahmanirrahim
Bismillahi allahuma
Dindingku Adam
Payungku Muhammad
Aku guring basarah diri
Kepada Allah dan Rasul-Nya
Sri baginda Rasulullah
Barang siapa babuat jahat lawan diaku
Tabalik tabulik lawandirinya jua
Barakat La ilahailallah
Muhammadarasulallah

Terjemahan:

Dengan nama Allah Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

Dengan nama Allah, ya Allah

Dindingku (nabi) Adam

Payungku (nabi) Muhammad

Aku tidur beserah diri

Kepada Allah dan Rasulullah (Muhammad rasul Allah)

Sri Baginda Rasulullah ( Muhammad rasul Allah)

Barang siapa berbuat jahat denganku (padaku)

Terpulang kepada dirinya juga

Berkat tiada Tuhan melainkan Allah

Muhammad rasul Allah

24. Manangkal parbuatan jahat Urang lain

Bismillahirrahmanirrahim
Ruh kayu runggang raya
Putar tulak putar tilik
Putar mantuk
Mantuklah kepada si Anu
urang nang maulah/mangaluarakan ilmu
nang babuat
Barakat La ilahailallah
Muhammadarasulallah

Terjemahan:

Dengan nama Allah Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

Roh kayu berongga besar

Putar tolak putar intip 

putar pulang

pulanglah kepada si Anu

orang yang membuat/mengeluarkan ilmu jahat

yang berbuat

Berkat tiada Tuhan melainkan Allah

Muhammad rasul Allah

25. Mantra agar taguh lawan wanyi

Bismillahirrahmanirrahim
Asal dari kajadian wanyi adalah dari kerak nasi
Barakat La ilahailallah
Muhammadarasulullah

Terjemahan:

Dengan nama Allah Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

Asal terjadinya tawon dan sejenisnya adalah dari karak nasi

Berkat tiada Tuhan, melainkan Allah

Muhammad rasul Allah

26.Mantra mendiami rumah Hanyar

Allahuma sholli ala muhammad Ya Allah,

Terjemahan:

berikanlah keselamatan kepada Nabi Muhammad

27. Mantra manjaga Rumah

Bismillah sapu nang ini kuambil
Bismillah sapu nang ini kuandak di lawang
Bismillah sapu nang ini kubalik jangan menggigil
Bismillah sapu nang ini manjaga lawang urang

Terjemahan:

Dengan nama Allah sapu yang ini kuambil

Dengan nama Allah sapu yang ini kuletakkan di pintu

Dengan nama Allah sapu yang ini kubalik jangan menggigil

Dengan nama Allah sapu yang ini menjaga pintu orang

28. Mantra Mamalihara kabun

Bismillahirrahmanirrahim
Wa ja ‘alna mim baini aidihim

saddaw wa min kholfihim

saddan fa agsyaina hum

fa hum yubsirun
Barakat La ilahailallah
Muhammadarasulullah

Terjemahan:

Dengan nama Allah Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

Dan Kami adakan di hadapan mereka 

dinding dan di belakang mereka

dinding (pula), dan Kami tutup (mata) mereka

sehingga mereka tidak dapat melihat

Berkat tiada Tuhan, melainkan Allah

Muhammad rasul Allah

Disusun ulang admin

Sumber foto: www.pixabay.com (gratis)