Para Pengguna Medsos China Berebut Mereproduksi dan Memublikasikan Ulang Esai tentang COVID-19 Karya Ai Fen

Sumber RFA

Ini mungkin seperti perebutan piala emas dalam kejuaraan olimpiade. Atau mungkin berebut kue terlezat dalam sebuah pesta besar. Ya, para pengguna media sosial China berebut untuk mereproduksi dan memumplibasikan ulang sebuah esai 8.000 karakter berjudul "Penyiul" karya Ai Fen.

Ai bukanlah penulis, melainkan seorang direktur Rumah Sakit Pusat Wuhan. Ia berada di garis depan epidemi coronavirus di pusat kota tersebut. Esainya itu awalnya muncul di Majalah People China, tetapi segera dihapus dari laman resminya dan salinan kertasnya dilenyapkan dari dalam rak penyimpanan oleh sensor Partai Komunis China yang berkuasa.

Seperti terlansir RFA, Rabu (11/3/2020), orang-orang kemudian me-retweet dan memublikasikan ulang artikel itu ke berbagai grup obrolan dan ke lingkaran teman pribadi mereka. Sementara beberapa salinan hanya bertahan dalam hitungan menit, yang lain masih terlihat berjam-jam setelah memublikasikan, meskipun distorsi yang digunakan untuk menghindari sensor juga membuat beberapa versi sulit untuk diuraikan.

Dalam media itu dikatakan bahwa jurnalis dan penulis, Luo Siling, mengatakan ia telah melihat setidaknya 10 versi esai yang berbeda secara daring, termasuk terjemahan ke dalam bahasa gaul internet Cina (dikenal sebagai Mars), dan transkripsi ke skrip Tangut, sebuah bentuk kaligrafi China.

Sebuah sumber yang mengetahui cara kerja departemen propaganda pusat mengatakan kepada RFA bahwa perintah untuk menghapus semua salinan esai Ai telah diberikan pada hari Selasa. Hal itu tentu saja memicu kemarahan masyarakat luas.

Seorang jurnalis majalah People China menolak permintaan wawancara ketika dihubungi oleh RFA pada hari Rabu, sementara tenaga medis di Rumah Sakit Pusat Wuhan tidak menanggapi permintaan komentar.

Lalu apa sebenarnya isi esai karya Ai Fen tersebut?

Masih dari sumber yang sama, dalam esai itu, Ai menulis tentang seorang pasien di UGD pada 16 Desember 2019 dengan "demam tinggi yang tak dapat dijelaskan" di mana obat-obatan kurang memiliki efek (terhadapnya), dan yang didiagnosis sebagai "coronavirus seperti SARS."

Pasien kedua pada 27 Desember tiba di negara bagian yang sama, ketika laporan media sosial mulai mengedarkan banyak kasus "demam" yang terkait dengan Pasar Makanan Laut Huanan yang sekarang tertutup.

"Tepat setelah jam 4 sore hari itu, kolega saya menunjukkan kepada saya sebuah laporan yang mengatakan: Coronavirus SARS, Pseudomonas aeruginosa, 46 jenis kolonisasi bakteri mulut / pernapasan," tulis Ai.

Ia melanjutkan, "Saya membaca laporan berkali-kali dan catatan tambahan, yang berbunyi: coronavirus SARS adalah virus RNA untai positif untai tunggal. Mode utama penularan virus adalah transmisi tetesan jarak dekat atau kontak dengan sekresi pernapasan pasien," yang dapat menyebabkan suatu bentuk pneumonia yang jelas menular dan dapat mempengaruhi banyak sistem organ, juga dikenal sebagai pneumonia atipikal."

"Saya berkeringat dingin ketakutan ... dan segera menelepon dan melaporkannya ke departemen kesehatan masyarakat rumah sakit," tulisnya. "Saya juga membagikan laporan ini kepada rekan-rekan saya, dengan sengaja menandai lingkaran merah di sekitar kata-kata 'coronavirus SARS, Pseudomonas aeruginosa, 46 jenis kolonisasi bakteri mulut / pernapasan' untuk menarik perhatian semua orang."

"Saya juga mengirim laporan ke dokter di departemen untuk memperingatkan semua orang untuk mengambil tindakan pencegahan."

Lantas apa yang terjadi selanjutnya?

Esai itu pun segera mulai beredar di antara staf medis di Wuhan, disampaikan oleh mendiang dokter mata Li Wenliang, yang berada di antara delapan orang yang dipanggil untuk diinterogasi oleh polisi atas pengungkapan itu. Dan, Ai kemudian mengetahuinya.

Pihak berwenang segera memerintahkan staf medis untuk berhenti menyampaikan esai tersebut dan menyeret Ai untuk mendapatkan teguran atas esainya itu.

"Aku tidak bisa tidur malam itu, aku sangat khawatir," tulisnya. "Tapi saya merasa selalu ada dua sisi dari segalanya, dan itu tidak selalu buruk untuk memperingatkan staf medis di Wuhan untuk mengambil tindakan pencegahan, bahkan jika ada efek samping."

"[Tapi] aku mendapat teguran yang tidak pernah terjadi sebelumnya dan sangat parah."

Ai mengatakan dalam esainya bahwa dia telah berbicara lagi dengan bosnya pada 21 Februari.

"Saya sebenarnya ingin mengajukan beberapa pertanyaan, misalnya, apakah menurutnya kritik yang ia buat pada saya pada hari itu salah," tulisnya. "Aku berharap ia akan meminta maaf, tetapi tidak ada yang pernah meminta maaf padaku sekali pun."